-
1 разъездной торговец
Economy: field salesman, itinerant merchantУниверсальный русско-английский словарь > разъездной торговец
-
2 разъездной торговец
adjbusin. commerçant forain -
3 разъездной оптовый торговец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъездной оптовый торговец
-
4 разъездной оптовый торговец
Economy: travelling buyerУниверсальный русско-английский словарь > разъездной оптовый торговец
-
5 торговец разъездной
travel(l)ing salesman -
6 торговец разъездной оптовый
travelling wholesale dealer4000 полезных слов и выражений > торговец разъездной оптовый
-
7 разъездной оптовый торговец
Русско-Английский новый экономический словарь > разъездной оптовый торговец
-
8 commerçant forain
Le dictionnaire commercial Français-Russe > commerçant forain
-
9 field salesman
English-russian dctionary of contemporary Economics > field salesman
-
10 itinerant merchant
English-russian dctionary of contemporary Economics > itinerant merchant
-
11 higgler
nounразносчик; разъездной торговец* * *(n) разносчик* * *разносчик; разъездной торговец* * *n. разносчик* * *разносчик; разъездной торговец -
12 hawker
I ['hɔːkə] сущ.сокольник (охотник с ловчими птицами, соколом, ястребом, обучающий и ухаживающий за ними)Syn:II ['hɔːkə] сущ.(продавец-)развозчик товаров; разъездной торговецA hawker is a man who travels about selling goods with a horse and cart or van. A pedlar carries his goods himself. The cost of a pedlar's licence is 5s., and is granted by the police. Hawkers' licences are granted by the Inland Revenue, and cost L2. — Разъездной торговец продает товары, переезжая с места на место на конной повозке или в фургоне. Коробейник носит свой товар сам. Стоимость разрешения вести торговлю для коробейника составляет 5 шиллингов и выдается полицией. Лицензия для разъездного торговца выдается налоговым департаментом и стоит 2 фунта.
-
13 продавец-разносчик
продавец-разносчик
разъездной торговец
Синоним термина лоточник.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
roving vendor
Another term for hawker.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продавец-разносчик
-
14 hawker
лоточник
Продавец-разносчик еды, напитков или сувенирной продукции, работающий в одной из зрительских зон, в общей зоне объекта или группы объектов, или в проходах между рядами зрительских мест. Лоточники входят в систему торговли, являясь представителями концессий и/или киосков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hawker
Roving vendor of F&B or merchandise products that works in any spectator area, common domain or precinct and aisles of the spectator seating area of a venue. A hawker is considered part of a concession / kiosk.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
продавец-разносчик
разъездной торговец
Синоним термина лоточник.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
roving vendor
Another term for hawker.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hawker
-
15 roving vendor
продавец-разносчик
разъездной торговец
Синоним термина лоточник.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
roving vendor
Another term for hawker.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roving vendor
-
16 hawker
Inoun1) охотник с ястребом или соколом2) сокольникIInounразносчик, уличный торговец, лоточник* * *(n) лоточник; охотник с ястребом; сокольник; уличный торговец* * ** * *[hawk·er || 'hɔːkə(r)] n. охотник с соколом; лоточник, уличный торговец, разносчик* * *лоточниксокольник* * *I сущ. сокольник II сущ. (продавец-)развозчик товаров; разъездной торговец -
17 travelling buyer
торг. разъездной торговец*, разъездной скупщик* ( посещает различные места с целью покупки определенного товара) -
18 hawker
сущ.1) общ. сокольник ( охотник с ястребом или соколом)2) торг. разносчик; уличный торговец; коробейникA hawker is a man who travels about selling goods with a horse and cart or van. — Разъездной торговец продает товары, переезжая с места на место на конной повозке или в фургоне.
Syn: -
19 higgler
higgler noun разносчик; разъездной торговец -
20 bagman
сущ.1) торг., преимущ. брит. лоточник, продавец с лотка; старьевщик; коммивояжер (разъездной торговец, имеющий при себе образцы товара)Syn:2) амер., сленг "кассир" (человек, который занимается в шайке распределением денег, полученных путем рэкета, вымогательства и т. п.)3) пол., фин., преимущ. канад. сборщиков взносов (лицо, собирающее взносы в пользу какой-л. политической партии)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЯЖЕР — разъездной торговец, рекламирующий и продающий товары … Словарь по рекламе
продавец-разносчик — разъездной торговец Синоним термина лоточник. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN roving vendor Another term for hawker. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
ПОСРЕДНИК — [англ. intermediary] субъект обменных, маркетинговых отношений, опосредующий связи между потребителями и производителями. Главные функции любого П. сокращение количества, упорядочение и профессионализация контактов, необходимых для осуществления… … Маркетинг. Большой толковый словарь
ОПТОВЫЕ ПОСРЕДНИКИ — [англ. wholesale organizations] юридические или физические лица, перепродающие товары другим посредникам сравнительно крупными партиями. О. п. бывают двух типов: оптовые торговцы и оптовые агенты. Оптовые торговцы осуществляют куплю продажу по… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Вояжер — (в рекламе) разъездной торговец, рекламирующий и продающий товары … Реклама и полиграфия
